úterý 1. prosince 2009

Máme slovo roku. Ale připravte se na to, že neznamená nic pěkného

Slovo "unfriend", které by se dalo přeložit jako "odpřátelit", se stalo novým "slovem roku". Každoročně ho vyhlašuje americký New Oxford Dictionary. Jde o průhledný trik, jak se dostat do médií, nicméně je třeba uznat, že se tenhle pochybný titul stal svého druhu institucí. Veřejnost se jejím prostřednictvím poprvé dozvěděla o slovech jako "blog" nebo "podcast", která dnes běžně používáme. Budeme podobně bez okolků vyslovovat nebo psát za pár let i slovo "unfriend"? Čtěte v mém sloupku pro Technet z minulého týdne.

Štítky:

Komentáře: 3:

Blogger jamretsam324 řekl...

Tento komentář byl odstraněn autorem.

1. prosince 2009 v 10:31  
Blogger jamretsam324 řekl...

Slovo unfriend bych raději překládal jako politicky korektní výraz pro "ne (zrovna) přítel". Tedy ještě ne enemy nebo bed guy, ale již ne friend.

1. prosince 2009 v 10:36  
Anonymous Anonymní řekl...

"bed guy" ? :D To je nějaký nový výraz pro Gigola, nebo překlep? :D

2. prosince 2009 v 5:33  

Okomentovat

Přihlášení k odběru Komentáře k příspěvku [Atom]

<< Domovská stránka